What You Saying Lyrics
Original Lyrics
English
[Intro]
(MC, make another hit)
[Chorus: Lil Uzi Vert]
I don't even know what she said 'cause she foreign (Let's go)
Yeah, she foreign
And she got endurance
Like the way she 'forms
And she gon' perform it
Look the same in morning (Woah)
She don't stop, keep going (Keep going)
I don't even know what she said, but this what I hear in my head
[Refrain: Lil Uzi Vert & Indila]
Il, il n'est pas fou (Huh?), il l'aime c'est tout (What?)
Il la voit partout (Wait), il l'attend debout (What she say?)
Debout une rose à la main (Yes), non, non plus rien ne le retient (Oh, and she start breathin' like)
Dans sa love story (Woah)
Dans sa love story (Let's go)
Dans sa love story
Sa love story (Then she switch the pace up)
[Verse: Lil Uzi Vert]
Okay, I really do get you
What I make in a day, what they make in a life
Is it 'cause that I'm paid, you tryna stay the night?
You keep rubbing all on my face, make me feel I'm your type
I guess that we on the same page 'cause I'm just tryna strike (Okay, I really do get you, woah)
What I make in a day, what they make in a life
Is it 'cause that I'm paid, you tryna stay the night?
You keep rubbing all on my face, make me feel I'm your type
I guess that we on the same page 'cause I'm just tryna strike (Woah)
[Refrain: Lil Uzi Vert & Indila]
Il, il n'est pas fou (Huh?), il l'aime c'est tout (Keep goin')
Il la voit partout (Woah), il l'attend debout (What she say?)
Debout une rose à la main (Go), non, non plus rien ne le retient (Ah, ah, ah)
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story
[Chorus: Lil Uzi Vert]
I don't even know what she said 'cause she foreign (Let's go)
Yeah, she foreign
And she got endurance
Like the way she 'forms
And she gon' perform it
Look the same in morning (Woah)
She don't stop, keep going (Keep going)
I don't even know what she said but this what I hear in my head
(MC, make another hit)
[Chorus: Lil Uzi Vert]
I don't even know what she said 'cause she foreign (Let's go)
Yeah, she foreign
And she got endurance
Like the way she 'forms
And she gon' perform it
Look the same in morning (Woah)
She don't stop, keep going (Keep going)
I don't even know what she said, but this what I hear in my head
[Refrain: Lil Uzi Vert & Indila]
Il, il n'est pas fou (Huh?), il l'aime c'est tout (What?)
Il la voit partout (Wait), il l'attend debout (What she say?)
Debout une rose à la main (Yes), non, non plus rien ne le retient (Oh, and she start breathin' like)
Dans sa love story (Woah)
Dans sa love story (Let's go)
Dans sa love story
Sa love story (Then she switch the pace up)
[Verse: Lil Uzi Vert]
Okay, I really do get you
What I make in a day, what they make in a life
Is it 'cause that I'm paid, you tryna stay the night?
You keep rubbing all on my face, make me feel I'm your type
I guess that we on the same page 'cause I'm just tryna strike (Okay, I really do get you, woah)
What I make in a day, what they make in a life
Is it 'cause that I'm paid, you tryna stay the night?
You keep rubbing all on my face, make me feel I'm your type
I guess that we on the same page 'cause I'm just tryna strike (Woah)
[Refrain: Lil Uzi Vert & Indila]
Il, il n'est pas fou (Huh?), il l'aime c'est tout (Keep goin')
Il la voit partout (Woah), il l'attend debout (What she say?)
Debout une rose à la main (Go), non, non plus rien ne le retient (Ah, ah, ah)
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story
[Chorus: Lil Uzi Vert]
I don't even know what she said 'cause she foreign (Let's go)
Yeah, she foreign
And she got endurance
Like the way she 'forms
And she gon' perform it
Look the same in morning (Woah)
She don't stop, keep going (Keep going)
I don't even know what she said but this what I hear in my head
Translation
Normal
[Intro]
(MC, haz otro éxito)
[Coro: Lil Uzi Vert]
Ni siquiera sé lo que dijo porque es extranjera (Vamos)
Sí, es extranjera
Y tiene resistencia
Como la forma en que actúa
Y lo va a demostrar
Se ve igual en la mañana (Wow)
No se detiene, sigue adelante (Sigue adelante)
Ni siquiera sé lo que dijo, pero esto es lo que escucho en mi cabeza
[Estribillo: Lil Uzi Vert & Indila]
Él, él no está loco (¿Eh?), la ama, eso es todo (¿Qué?)
La ve por todas partes (Espera), la espera de pie (¿Qué dijo ella?)
De pie con una rosa en la mano (Sí), no, nada lo detiene (Oh, y ella empieza a respirar como)
En su historia de amor (Wow)
En su historia de amor (Vamos)
En su historia de amor
Su historia de amor (Luego cambia el ritmo)
[Verso: Lil Uzi Vert]
Bien, realmente te entiendo
Lo que gano en un día, lo que ellos ganan en una vida
¿Es porque tengo dinero que quieres quedarte la noche?
Sigues rozando mi cara, me haces sentir que soy tu tipo
Supongo que estamos en la misma página porque solo quiero triunfar (Bien, realmente te entiendo, wow)
Lo que gano en un día, lo que ellos ganan en una vida
¿Es porque tengo dinero que quieres quedarte la noche?
Sigues rozando mi cara, me haces sentir que soy tu tipo
Supongo que estamos en la misma página porque solo quiero triunfar (Wow)
[Estribillo: Lil Uzi Vert & Indila]
Él, él no está loco (¿Eh?), la ama, eso es todo (Sigue adelante)
La ve por todas partes (Wow), la espera de pie (¿Qué dijo ella?)
De pie con una rosa en la mano (Vamos), no, nada lo detiene (Ah, ah, ah)
En su historia de amor
En su historia de amor
En su historia de amor
Su historia de amor
[Coro: Lil Uzi Vert]
Ni siquiera sé lo que dijo porque es extranjera (Vamos)
Sí, es extranjera
Y tiene resistencia
Como la forma en que actúa
Y lo va a demostrar
Se ve igual en la mañana (Wow)
No se detiene, sigue adelante (Sigue adelante)
Ni siquiera sé lo que dijo, pero esto es lo que escucho en mi cabeza
(MC, haz otro éxito)
[Coro: Lil Uzi Vert]
Ni siquiera sé lo que dijo porque es extranjera (Vamos)
Sí, es extranjera
Y tiene resistencia
Como la forma en que actúa
Y lo va a demostrar
Se ve igual en la mañana (Wow)
No se detiene, sigue adelante (Sigue adelante)
Ni siquiera sé lo que dijo, pero esto es lo que escucho en mi cabeza
[Estribillo: Lil Uzi Vert & Indila]
Él, él no está loco (¿Eh?), la ama, eso es todo (¿Qué?)
La ve por todas partes (Espera), la espera de pie (¿Qué dijo ella?)
De pie con una rosa en la mano (Sí), no, nada lo detiene (Oh, y ella empieza a respirar como)
En su historia de amor (Wow)
En su historia de amor (Vamos)
En su historia de amor
Su historia de amor (Luego cambia el ritmo)
[Verso: Lil Uzi Vert]
Bien, realmente te entiendo
Lo que gano en un día, lo que ellos ganan en una vida
¿Es porque tengo dinero que quieres quedarte la noche?
Sigues rozando mi cara, me haces sentir que soy tu tipo
Supongo que estamos en la misma página porque solo quiero triunfar (Bien, realmente te entiendo, wow)
Lo que gano en un día, lo que ellos ganan en una vida
¿Es porque tengo dinero que quieres quedarte la noche?
Sigues rozando mi cara, me haces sentir que soy tu tipo
Supongo que estamos en la misma página porque solo quiero triunfar (Wow)
[Estribillo: Lil Uzi Vert & Indila]
Él, él no está loco (¿Eh?), la ama, eso es todo (Sigue adelante)
La ve por todas partes (Wow), la espera de pie (¿Qué dijo ella?)
De pie con una rosa en la mano (Vamos), no, nada lo detiene (Ah, ah, ah)
En su historia de amor
En su historia de amor
En su historia de amor
Su historia de amor
[Coro: Lil Uzi Vert]
Ni siquiera sé lo que dijo porque es extranjera (Vamos)
Sí, es extranjera
Y tiene resistencia
Como la forma en que actúa
Y lo va a demostrar
Se ve igual en la mañana (Wow)
No se detiene, sigue adelante (Sigue adelante)
Ni siquiera sé lo que dijo, pero esto es lo que escucho en mi cabeza
Meaning & Explanation
Lil Uzi Vert's 'What You Saying' is a hypnotic exploration of attraction, wealth, and cultural barriers in modern relationships. The song's core theme revolves around a passionate but linguistically-challenged romance with a foreign woman, blending English and French lyrics to mirror the protagonist's confusion and fascination. The repeated chorus 'I don't even know what she said 'cause she foreign' captures the universal experience of being drawn to someone beyond language barriers, where physical chemistry and emotional energy transcend words. The French refrain by Indila adds a layer of romantic mystery, describing a man so in love he sees his beloved everywhere, waiting with a rose in hand - a poetic contrast to Uzi's more materialistic verses about wealth and attraction. The song cleverly juxtaposes two relationship perspectives: the French lyrics represent idealized, storybook romance while Uzi's verses ground the narrative in hip-hop's reality of money, power, and transactional relationships. This duality creates tension that resonates with listeners navigating modern dating's complexities. Musically, the track's energetic beat and Uzi's signature melodic flow enhance the sense of irresistible attraction, while the bilingual structure reflects today's globalized dating culture. The 'endurance' and 'perform' references suggest both sexual stamina and the performance of romance in social media age. What makes the song particularly compelling is how it captures the millennial/Gen-Z experience of international relationships - where language apps, cultural differences, and financial dynamics all play roles in connection. The morning-after imagery ('look the same in morning') speaks to authenticity in relationships beyond first impressions. Ultimately, 'What You Saying' works because it transforms the universal experience of miscommunication in love into an addictive musical journey that celebrates both the confusion and excitement of cross-cultural attraction.
[Note: This explanation provides key insights into the song's themes and emotions.]
[Note: This explanation provides key insights into the song's themes and emotions.]