stay here 4 life lyrics A$AP Rocky
Original Lyrics
English
[Part I]
[Intro: Indo G]
Smokers don't follow me, for smokers just holla at me, I keep—
Smokers don't follow me, for smokers just holla at me, I keep—
Smokers don't follow me, for smokers just holla at me, I keep—
[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
Look at the sky
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
Baby, look at the sky
The moon shining bright tonight
I wish that I could stay here for life (Ooh)
I wish that I could stay here
[Chorus: A$AP Rocky, Brent Faiyaz & Both]
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Yeah)
Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back
Ain't no dials on thе clock (Stay here, stay herе), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Oh)
Wish I could buy time back (I wish that I could stay here)
[Verse 1: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
It's so hard to think about us, say goodbye, don't want the day to end
Duckin' paparazzi, my Mercedes-Benz five percent
Done the drama, I was tryna drop my opp behind a tint
Gotta speed and drive to be on time, your flight arrive at 10
Boys don't cry, but, boy, that girl turn boys to men (Dry your tears)
Verdy told me, "Girls don't cry, that's only in Japan"
Gone with the wind, if I'm gone, goin' in (Ah)
Goin' rogue, we on ten, get her a towel, throw it in
Fuck you, won't fuck your friend, fuck sleep, let's fuck again
Fuck you to sleep in my suite, then wake you up, then fuck again
Most folks hope we don't win, don't fold and we don't bend
When you alone, we have phone sex, FaceTime me when you undress
Run red lights, won't stop, period, shoot the club, we can co-parent (Just look at the sky)
Tell 'em, "Stay out of grown-folk business" (Girl), my fairytale with a happy ending
[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
Baby, look at the sky
The moon shining bright tonight
I wish that I could stay here for life (Ooh)
I wish that I could stay here
[Chorus: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Baby girl)
Wish I could buy time back (I wish that I could stay here)
[Verse 2: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Last call, but I'm at least like two in, been waitin' since you flew in
Been thinkin' and pursuin', I see life through a new lens
It's shakin', that shit movin', been thinkin' you should move in
Let's mate and have a few kids, why the fuck not?
Truth is I just got struck by Cupid (Stay here, stay here, yeah)
Let's make this shit exclusive, she wear it if the shoe fit (I wish that I could stay here)
I lost her, I would lose it (Stay here, stay here)
She hop up on it, do tricks, I twist it like a Rubik's
No pillow talk, no loose lips, why the fuck not?
[Verse 3: Brent Faiyaz]
'Cause, like, I been looking for you all year long
Have you been looking for me as well?
Am I onto something or am I wrong?
Only time will tell
I wanna keep you here with me (Ooh)
And do some things you won't believe (You won't)
Touch me, baby girl
Then I'll let you touch on me
Just look at the sky, ooh, babe (Yeah, you know I got you)
[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
Baby, look at the sky
The moon shining bright tonight
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
[Chorus: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Baby girl)
Wish I could buy time back (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back right now
[Intro: Indo G]
Smokers don't follow me, for smokers just holla at me, I keep—
Smokers don't follow me, for smokers just holla at me, I keep—
Smokers don't follow me, for smokers just holla at me, I keep—
[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
Look at the sky
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
Baby, look at the sky
The moon shining bright tonight
I wish that I could stay here for life (Ooh)
I wish that I could stay here
[Chorus: A$AP Rocky, Brent Faiyaz & Both]
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Yeah)
Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back
Ain't no dials on thе clock (Stay here, stay herе), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Oh)
Wish I could buy time back (I wish that I could stay here)
[Verse 1: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
It's so hard to think about us, say goodbye, don't want the day to end
Duckin' paparazzi, my Mercedes-Benz five percent
Done the drama, I was tryna drop my opp behind a tint
Gotta speed and drive to be on time, your flight arrive at 10
Boys don't cry, but, boy, that girl turn boys to men (Dry your tears)
Verdy told me, "Girls don't cry, that's only in Japan"
Gone with the wind, if I'm gone, goin' in (Ah)
Goin' rogue, we on ten, get her a towel, throw it in
Fuck you, won't fuck your friend, fuck sleep, let's fuck again
Fuck you to sleep in my suite, then wake you up, then fuck again
Most folks hope we don't win, don't fold and we don't bend
When you alone, we have phone sex, FaceTime me when you undress
Run red lights, won't stop, period, shoot the club, we can co-parent (Just look at the sky)
Tell 'em, "Stay out of grown-folk business" (Girl), my fairytale with a happy ending
[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
Baby, look at the sky
The moon shining bright tonight
I wish that I could stay here for life (Ooh)
I wish that I could stay here
[Chorus: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Baby girl)
Wish I could buy time back (I wish that I could stay here)
[Verse 2: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Last call, but I'm at least like two in, been waitin' since you flew in
Been thinkin' and pursuin', I see life through a new lens
It's shakin', that shit movin', been thinkin' you should move in
Let's mate and have a few kids, why the fuck not?
Truth is I just got struck by Cupid (Stay here, stay here, yeah)
Let's make this shit exclusive, she wear it if the shoe fit (I wish that I could stay here)
I lost her, I would lose it (Stay here, stay here)
She hop up on it, do tricks, I twist it like a Rubik's
No pillow talk, no loose lips, why the fuck not?
[Verse 3: Brent Faiyaz]
'Cause, like, I been looking for you all year long
Have you been looking for me as well?
Am I onto something or am I wrong?
Only time will tell
I wanna keep you here with me (Ooh)
And do some things you won't believe (You won't)
Touch me, baby girl
Then I'll let you touch on me
Just look at the sky, ooh, babe (Yeah, you know I got you)
[Pre-Chorus: Brent Faiyaz]
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
Baby, look at the sky
The moon shining bright tonight
I wish that I could stay here for life
I wish that I could stay here
[Chorus: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back right now (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock (Stay here, stay here), got me lookin' down at my watch (Baby girl)
Wish I could buy time back (I wish that I could stay here)
Ain't no dials on the clock, got me lookin' down at my watch
Wish I could buy time back right now
Translation
Normal
[Parte I]
[Intro: Indo G]
Fumadores no me sigan, solo llámenme, yo sigo—
Fumadores no me sigan, solo llámenme, yo sigo—
Fumadores no me sigan, solo llámenme, yo sigo—
[Pre-Coro: Brent Faiyaz]
Mira al cielo
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida
Ojalá pudiera quedarme aquí
Cariño, mira al cielo
La luna brilla intensamente esta noche
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida (Ooh)
Ojalá pudiera quedarme aquí
[Coro: A$AP Rocky, Brent Faiyaz & Ambos]
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj (Sí)
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj (Oh)
Ojalá pudiera comprar el tiempo (Ojalá pudiera quedarme aquí)
[Verso 1: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Es tan difícil pensar en nosotros, decir adiós, no quiero que el día termine
Esquivando paparazzi, mi Mercedes-Benz cinco por ciento
Terminé el drama, intentaba dejar a mi oponente tras un vidrio tintado
Acelero y conduzco para llegar a tiempo, tu vuelo llega a las 10
Los chicos no lloran, pero esa chica convierte chicos en hombres (Seca tus lágrimas)
Verdy me dijo: 'Las chicas no lloran, eso solo pasa en Japón'
Se fue con el viento, si me voy, entro (Ah)
Vamos a lo loco, al máximo, consíguele una toalla, tírala
Que te jodan, no me acuesto con tu amiga, que se joda el sueño, hagámoslo otra vez
Te jodo hasta dormir en mi suite, te despierto y lo hacemos otra vez
Muchos esperan que no ganemos, no nos doblegamos
Cuando estás sola, tenemos sexo telefónico, FaceTime cuando te desvistes
Paso semáforos en rojo, no me detengo, dispara al club, podemos co-criar (Solo mira al cielo)
Diles: 'No se metan en asuntos de adultos' (Chica), mi cuento de hadas con final feliz
[Pre-Coro: Brent Faiyaz]
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida
Ojalá pudiera quedarme aquí
Cariño, mira al cielo
La luna brilla intensamente esta noche
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida (Ooh)
Ojalá pudiera quedarme aquí
[Coro: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj (Chica)
Ojalá pudiera comprar el tiempo (Ojalá pudiera quedarme aquí)
[Verso 2: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Última llamada, pero son como las dos, esperando desde que llegaste
He estado pensando y persiguiendo, veo la vida con nuevos lentes
Tiembla, esa mierda se mueve, he pensado que deberías mudarte
Emparejémonos y tengamos unos hijos, ¿por qué no?
La verdad es que Cupido me golpeó (Quédate, quédate, sí)
Hagamos esto exclusivo, si el zapato le queda (Ojalá pudiera quedarme aquí)
La perdería, me descontrolaría (Quédate, quédate)
Ella salta y hace trucos, la giro como un cubo Rubik
No hay charla de almohada, no hay labios sueltos, ¿por qué no?
[Verso 3: Brent Faiyaz]
Porque, como, te he estado buscando todo el año
¿Me has estado buscando también?
¿Estoy en lo cierto o estoy equivocado?
Solo el tiempo lo dirá
Quiero mantenerte aquí conmigo (Ooh)
Y hacer cosas que no creerías (No lo harías)
Tócame, chica
Luego te dejaré tocarme
Solo mira al cielo, ooh, cariño (Sí, sabes que te tengo)
[Pre-Coro: Brent Faiyaz]
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida
Ojalá pudiera quedarme aquí
Cariño, mira al cielo
La luna brilla intensamente esta noche
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida
Ojalá pudiera quedarme aquí
[Coro: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj (Chica)
Ojalá pudiera comprar el tiempo (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj, me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora
[Intro: Indo G]
Fumadores no me sigan, solo llámenme, yo sigo—
Fumadores no me sigan, solo llámenme, yo sigo—
Fumadores no me sigan, solo llámenme, yo sigo—
[Pre-Coro: Brent Faiyaz]
Mira al cielo
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida
Ojalá pudiera quedarme aquí
Cariño, mira al cielo
La luna brilla intensamente esta noche
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida (Ooh)
Ojalá pudiera quedarme aquí
[Coro: A$AP Rocky, Brent Faiyaz & Ambos]
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj (Sí)
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj (Oh)
Ojalá pudiera comprar el tiempo (Ojalá pudiera quedarme aquí)
[Verso 1: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Es tan difícil pensar en nosotros, decir adiós, no quiero que el día termine
Esquivando paparazzi, mi Mercedes-Benz cinco por ciento
Terminé el drama, intentaba dejar a mi oponente tras un vidrio tintado
Acelero y conduzco para llegar a tiempo, tu vuelo llega a las 10
Los chicos no lloran, pero esa chica convierte chicos en hombres (Seca tus lágrimas)
Verdy me dijo: 'Las chicas no lloran, eso solo pasa en Japón'
Se fue con el viento, si me voy, entro (Ah)
Vamos a lo loco, al máximo, consíguele una toalla, tírala
Que te jodan, no me acuesto con tu amiga, que se joda el sueño, hagámoslo otra vez
Te jodo hasta dormir en mi suite, te despierto y lo hacemos otra vez
Muchos esperan que no ganemos, no nos doblegamos
Cuando estás sola, tenemos sexo telefónico, FaceTime cuando te desvistes
Paso semáforos en rojo, no me detengo, dispara al club, podemos co-criar (Solo mira al cielo)
Diles: 'No se metan en asuntos de adultos' (Chica), mi cuento de hadas con final feliz
[Pre-Coro: Brent Faiyaz]
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida
Ojalá pudiera quedarme aquí
Cariño, mira al cielo
La luna brilla intensamente esta noche
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida (Ooh)
Ojalá pudiera quedarme aquí
[Coro: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj (Chica)
Ojalá pudiera comprar el tiempo (Ojalá pudiera quedarme aquí)
[Verso 2: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
Última llamada, pero son como las dos, esperando desde que llegaste
He estado pensando y persiguiendo, veo la vida con nuevos lentes
Tiembla, esa mierda se mueve, he pensado que deberías mudarte
Emparejémonos y tengamos unos hijos, ¿por qué no?
La verdad es que Cupido me golpeó (Quédate, quédate, sí)
Hagamos esto exclusivo, si el zapato le queda (Ojalá pudiera quedarme aquí)
La perdería, me descontrolaría (Quédate, quédate)
Ella salta y hace trucos, la giro como un cubo Rubik
No hay charla de almohada, no hay labios sueltos, ¿por qué no?
[Verso 3: Brent Faiyaz]
Porque, como, te he estado buscando todo el año
¿Me has estado buscando también?
¿Estoy en lo cierto o estoy equivocado?
Solo el tiempo lo dirá
Quiero mantenerte aquí conmigo (Ooh)
Y hacer cosas que no creerías (No lo harías)
Tócame, chica
Luego te dejaré tocarme
Solo mira al cielo, ooh, cariño (Sí, sabes que te tengo)
[Pre-Coro: Brent Faiyaz]
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida
Ojalá pudiera quedarme aquí
Cariño, mira al cielo
La luna brilla intensamente esta noche
Ojalá pudiera quedarme aquí de por vida
Ojalá pudiera quedarme aquí
[Coro: A$AP Rocky & Brent Faiyaz]
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj (Quédate, quédate), me hace mirar mi reloj (Chica)
Ojalá pudiera comprar el tiempo (Ojalá pudiera quedarme aquí)
No hay marcas en el reloj, me hace mirar mi reloj
Ojalá pudiera comprar el tiempo ahora
Meaning & Explanation
A$AP Rocky's 'Stay Here 4 Life' is a profound exploration of temporal desire and romantic fixation, blending hip-hop bravado with R&B vulnerability. The song's central metaphor of a clock without dials visually represents the artist's wish to suspend time during intimate moments. Rocky juxtaposes luxury rap tropes (Mercedes-Benz, paparazzi evasion) with raw emotional admissions, creating a duality that mirrors modern relationships where public personas clash with private yearning. The repeated chorus 'I wish that I could stay here for life' transforms from romantic plea to existential mantra, suggesting deeper anxieties about mortality and impermanence beneath the surface of sexual chemistry. Brent Faiyaz's ethereal vocals add a dreamlike quality that elevates the track beyond typical rap ballads, particularly when singing 'Look at the sky/The moon shining bright tonight' - these celestial references position the romance as something cosmic and destined. The verse about 'boys don't cry' being 'only in Japan' reveals cultural commentary on emotional repression, while the Rubik's Cube simile for sexual intimacy demonstrates Rocky's signature blend of clever wordplay and visceral imagery. What makes the song particularly resonant is its treatment of time as both enemy (watching the clock) and desired commodity ('buy time back'), a tension that mirrors how modern relationships struggle against busy schedules and distractions. The track's musical composition enhances this theme - the hazy, slowed-down production creates a suspended-time effect that makes listeners feel the weight of each moment, just as the narrator does. Ultimately, 'Stay Here 4 Life' succeeds as both a love song and meditation on temporality because it acknowledges that the most precious moments are those we wish could last forever but know are fleeting - a universal human experience packaged in contemporary hip-hop elegance.
[Note: This explanation provides key insights into the song's themes and emotions.]
[Note: This explanation provides key insights into the song's themes and emotions.]