Thats So True Gracie Abrams lyrics
Original Lyrics
English
[Verse 1]
I could go and read your mind
Think about your dumb face all the time
Living in your glass house, I'm outside, uh
Looking in her big blue eyes
Did it just to hurt me, make me cry
Smiling through it all, yeah, that's my life
[Pre-Chorus]
You're an idiot, now I'm sure
Now I'm positive, I should go and warn her
[Chorus]
Ooh, bet you're thinking, "She's so cool"
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
[Verse 2]
What'd she do to get you off? (Uh-huh)
Taking down her hair like, oh, my God
Taking off your shirt, I did that once
Or twice, uh
No, I know, I know I'll fuck off (Uh-huh)
But I think I like her, she's so fun
Wait, I think I hate her, I'm not that evolved, I'm sorry
[Pre-Chorus]
She's missing it, sad, sad boy
Not my business, but I had to warn ya
[Chorus]
Ooh, bet you're thinking, "She's so cool"
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
Ooh, you've got me thinking, "She's so cool"
But I know what I know and you're just another dude
Ooh, that's so true, ooh
[Bridge]
Made it out alive, but I think I lost it
Said that I was fine, said it from my coffin
Remember how I died when you started walking?
That's my life, that's my life
I'll put up a fight, taking out my earrings
Don't you know the vibe? Don't you know the feeling?
And she'll spend the night, catch me on your ceiling
That's your price, that's your price
Well
[Chorus]
Mm, bet you're thinking, "She's so cool"
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
Ooh, you've got me thinking, "She's so cool"
But I know what I know, and you're just another dude
Ooh, that's so true, ooh-ooh, oh
I could go and read your mind
Think about your dumb face all the time
Living in your glass house, I'm outside, uh
Looking in her big blue eyes
Did it just to hurt me, make me cry
Smiling through it all, yeah, that's my life
[Pre-Chorus]
You're an idiot, now I'm sure
Now I'm positive, I should go and warn her
[Chorus]
Ooh, bet you're thinking, "She's so cool"
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
[Verse 2]
What'd she do to get you off? (Uh-huh)
Taking down her hair like, oh, my God
Taking off your shirt, I did that once
Or twice, uh
No, I know, I know I'll fuck off (Uh-huh)
But I think I like her, she's so fun
Wait, I think I hate her, I'm not that evolved, I'm sorry
[Pre-Chorus]
She's missing it, sad, sad boy
Not my business, but I had to warn ya
[Chorus]
Ooh, bet you're thinking, "She's so cool"
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
Ooh, you've got me thinking, "She's so cool"
But I know what I know and you're just another dude
Ooh, that's so true, ooh
[Bridge]
Made it out alive, but I think I lost it
Said that I was fine, said it from my coffin
Remember how I died when you started walking?
That's my life, that's my life
I'll put up a fight, taking out my earrings
Don't you know the vibe? Don't you know the feeling?
And she'll spend the night, catch me on your ceiling
That's your price, that's your price
Well
[Chorus]
Mm, bet you're thinking, "She's so cool"
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
Wait, I think I've been there too, ooh
Ooh, you've got me thinking, "She's so cool"
But I know what I know, and you're just another dude
Ooh, that's so true, ooh-ooh, oh
Translation
Normal
Verso 1
Podría ir y leer tu mente,
Pensar en tu cara tonta todo el tiempo.
Viviendo en tu casa de cristal, yo estoy afuera, ah,
Mirando sus grandes ojos azules.
¿Lo hiciste solo para herirme y hacerme llorar?
Sonriendo a pesar de todo, sí, así es mi vida.
Pre-Coro
Eres un idiota, ahora estoy segura.
Ahora estoy convencida de que debería advertirle.
Coro
Oh, apuesto a que estás pensando: "Ella es tan genial".
Relajado en tu sofá, cruzando miradas desde el otro lado de la habitación.
Espera, creo que yo también estuve allí, oh.
Verso 2
¿Qué hizo ella para conquistarte?
Bajándose el cabello como: "Oh, Dios mío".
Quitándote la camisa, yo hice eso una vez.
O dos veces, ah.
No, lo sé, lo sé, me alejaré.
Pero creo que me gusta, es muy divertida.
Espera, creo que la odio, no soy tan madura todavía, lo siento.
Pre-Coro
Ella no lo ve, pobre chico triste.
No es asunto mío, pero tenía que advertirte.
Coro
Oh, apuesto a que estás pensando: "Ella es tan genial".
Relajado en tu sofá, cruzando miradas desde el otro lado de la habitación.
Espera, creo que yo también estuve allí, oh.
Oh, me haces pensar: "Ella es tan genial".
Pero sé lo que sé y tú eres solo otro chico más.
Oh, eso es tan cierto, oh.
Puente
Salí con vida, pero creo que me perdí a mí misma.
Dije que estaba bien, lo dije desde mi ataúd.
¿Recuerdas cómo morí cuando comenzaste a alejarte?
Así es mi vida, así es mi vida.
Lucharé, quitándome los pendientes.
¿No conoces la vibra? ¿No conoces el sentimiento?
Y ella pasará la noche, mírame desde tu techo.
Ese es tu precio, ese es tu precio.
Coro
Mmm, apuesto a que estás pensando: "Ella es tan genial".
Relajado en tu sofá, cruzando miradas desde el otro lado de la habitación.
Espera, creo que yo también estuve allí, oh.
Oh, me haces pensar: "Ella es tan genial".
Pero sé lo que sé y tú eres solo otro chico más.
Oh, eso es tan cierto, oh-oh, oh.
Podría ir y leer tu mente,
Pensar en tu cara tonta todo el tiempo.
Viviendo en tu casa de cristal, yo estoy afuera, ah,
Mirando sus grandes ojos azules.
¿Lo hiciste solo para herirme y hacerme llorar?
Sonriendo a pesar de todo, sí, así es mi vida.
Pre-Coro
Eres un idiota, ahora estoy segura.
Ahora estoy convencida de que debería advertirle.
Coro
Oh, apuesto a que estás pensando: "Ella es tan genial".
Relajado en tu sofá, cruzando miradas desde el otro lado de la habitación.
Espera, creo que yo también estuve allí, oh.
Verso 2
¿Qué hizo ella para conquistarte?
Bajándose el cabello como: "Oh, Dios mío".
Quitándote la camisa, yo hice eso una vez.
O dos veces, ah.
No, lo sé, lo sé, me alejaré.
Pero creo que me gusta, es muy divertida.
Espera, creo que la odio, no soy tan madura todavía, lo siento.
Pre-Coro
Ella no lo ve, pobre chico triste.
No es asunto mío, pero tenía que advertirte.
Coro
Oh, apuesto a que estás pensando: "Ella es tan genial".
Relajado en tu sofá, cruzando miradas desde el otro lado de la habitación.
Espera, creo que yo también estuve allí, oh.
Oh, me haces pensar: "Ella es tan genial".
Pero sé lo que sé y tú eres solo otro chico más.
Oh, eso es tan cierto, oh.
Puente
Salí con vida, pero creo que me perdí a mí misma.
Dije que estaba bien, lo dije desde mi ataúd.
¿Recuerdas cómo morí cuando comenzaste a alejarte?
Así es mi vida, así es mi vida.
Lucharé, quitándome los pendientes.
¿No conoces la vibra? ¿No conoces el sentimiento?
Y ella pasará la noche, mírame desde tu techo.
Ese es tu precio, ese es tu precio.
Coro
Mmm, apuesto a que estás pensando: "Ella es tan genial".
Relajado en tu sofá, cruzando miradas desde el otro lado de la habitación.
Espera, creo que yo también estuve allí, oh.
Oh, me haces pensar: "Ella es tan genial".
Pero sé lo que sé y tú eres solo otro chico más.
Oh, eso es tan cierto, oh-oh, oh.
Meaning & Explanation
"That's So True" is an emotional breakup song in which Gracie Abrams expresses her feelings upon seeing her ex-boyfriend with a new girl.
Throughout the song, she displays a blend of jealousy, sadness, introspection, and sarcasm. In the opening verses, she observes her ex-boyfriend and his new partner, realizing that the very experiences the new girl is currently going through are the same ones she herself has already endured.
In the chorus, the line "She's so cool" suggests that she actually admires the new girl, yet simultaneously understands that the real problem lies in the guy's behavior. Thus, she asserts, "You're just another dude"—implying that he is nothing special, but merely someone destined to repeat the same mistakes.
The bridge takes a more personal and poignant turn, as Gracie describes her emotional breakdown and her internal struggles. Ultimately, the song is about self-awareness, moving on, and accepting the reality of the relationship.
Throughout the song, she displays a blend of jealousy, sadness, introspection, and sarcasm. In the opening verses, she observes her ex-boyfriend and his new partner, realizing that the very experiences the new girl is currently going through are the same ones she herself has already endured.
In the chorus, the line "She's so cool" suggests that she actually admires the new girl, yet simultaneously understands that the real problem lies in the guy's behavior. Thus, she asserts, "You're just another dude"—implying that he is nothing special, but merely someone destined to repeat the same mistakes.
The bridge takes a more personal and poignant turn, as Gracie describes her emotional breakdown and her internal struggles. Ultimately, the song is about self-awareness, moving on, and accepting the reality of the relationship.