Luther Kendrick Lamar & SZA lyrics
Original Lyrics
English
[Intro]
If this world were mine
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
It's a vibe, do your dance, let 'em watch
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah
[Chorus: SZA, SZA & Kendrick Lamar]
In this world, concrete flowers grow
Heartache, she only doin' what she know
Weekends, get it poppin' on the low
Better days comin' for sure
If this world were—
If it was up to me
I wouldn't give these nobodies no sympathy
I'd take away the pain, I'd give you everything
I just wanna see you win, wanna see
If this world were mine
[Verse 2: Kendrick Lamar & SZA]
It go in (When you), out (Ride it), do it real slow (Slide)
Baby, you a star, strike, pose
When I'm (When you), with you (With me), everything goes (Slow)
Come and (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul)
'Rari (Red), crown (Stack), wrist (Stay), froze (Really)
Drip (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me)
[Chorus: Kendrick Lamar & SZA]
In this world, concrete flowers grow
Heartache, she only doin' what she know
Weekends, get it poppin' on the low
Better days comin' for sure
If this world were—
If it was up to me
I wouldn't give these nobodies no sympathy
I'd take away the pain, I'd give you everything
I just wanna see you win, wanna see
If this world were mine
[Verse 3: Kendrick Lamar & SZA]
I can't lie
I trust you, I love you, I won't waste your time
I turn it off just so I can turn you on
I'ma make you say it loud
I'm not even trippin', I won't stress you out
I might even settle down for you, I'ma show you I'm a pro
I'ma take my time and turn it off
Just so I can turn you on, baby
Weekends, get it poppin' on the low
Better days comin' for sure
[Outro: SZA]
I know you're comin' for
Better days
If this world were mine
If this world were mine
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
It's a vibe, do your dance, let 'em watch
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah
[Chorus: SZA, SZA & Kendrick Lamar]
In this world, concrete flowers grow
Heartache, she only doin' what she know
Weekends, get it poppin' on the low
Better days comin' for sure
If this world were—
If it was up to me
I wouldn't give these nobodies no sympathy
I'd take away the pain, I'd give you everything
I just wanna see you win, wanna see
If this world were mine
[Verse 2: Kendrick Lamar & SZA]
It go in (When you), out (Ride it), do it real slow (Slide)
Baby, you a star, strike, pose
When I'm (When you), with you (With me), everything goes (Slow)
Come and (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul)
'Rari (Red), crown (Stack), wrist (Stay), froze (Really)
Drip (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me)
[Chorus: Kendrick Lamar & SZA]
In this world, concrete flowers grow
Heartache, she only doin' what she know
Weekends, get it poppin' on the low
Better days comin' for sure
If this world were—
If it was up to me
I wouldn't give these nobodies no sympathy
I'd take away the pain, I'd give you everything
I just wanna see you win, wanna see
If this world were mine
[Verse 3: Kendrick Lamar & SZA]
I can't lie
I trust you, I love you, I won't waste your time
I turn it off just so I can turn you on
I'ma make you say it loud
I'm not even trippin', I won't stress you out
I might even settle down for you, I'ma show you I'm a pro
I'ma take my time and turn it off
Just so I can turn you on, baby
Weekends, get it poppin' on the low
Better days comin' for sure
[Outro: SZA]
I know you're comin' for
Better days
If this world were mine
Translation
Normal
[Intro]
Si este mundo fuera mío
[Verso 1: Kendrick Lamar]
Oye, número romano siete, nena, bájalo hasta el suelo con intensidad
Si este mundo fuera mío, tomaría tus sueños y los haría multiplicarse
Si este mundo fuera mío, llevaría a tus enemigos ante Dios
Los presentaría a esa luz, los golpearía directamente con ese fuego
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Oye, número romano siete, nena, bájalo hasta el suelo con intensidad
Si este mundo fuera mío, tomaría tus sueños y los haría multiplicarse
Si este mundo fuera mío, llevaría a tus enemigos ante Dios
Los presentaría a esa luz, los golpearía directamente con ese fuego
Es una vibra, baila, deja que te miren
Ella es una fan, él es un fracaso; ellos solo quieren paz y armonía... nah
[Estribillo: SZA, SZA & Kendrick Lamar]
En este mundo, crecen flores de concreto
Angustia; ella solo hace lo que sabe hacer
Los fines de semana, la fiesta se arma discretamente
Vienen días mejores, sin duda
Si este mundo fuera...
Si dependiera de mí
No le daría ninguna lástima a estos don nadie
Eliminaría el dolor, te daría todo
Solo quiero verte ganar, quiero ver...
Si este mundo fuera mío
[Verso 2: Kendrick Lamar & SZA]
Entra (Cuando tú), sale (Lo cabalgas), hazlo muy despacio (Deslízate)
Nena, eres una estrella; posa, luce tu postura
Cuando estoy (Cuando tú), contigo (Conmigo), todo fluye (Lento)
Ven y (Pon eso), pon eso (Sobre mi), sobre mi (Titi), alma (Alma)
Ferrari (Rojo), corona (Apilada), muñeca (Siempre), congelada (De verdad)
Estilo (Dime), latidos (Si tú), de camino a casa (Me amas)
[Estribillo: Kendrick Lamar & SZA]
En este mundo, crecen flores de concreto
Angustia; ella solo hace lo que sabe hacer
Los fines de semana, la fiesta se arma en... ...los momentos bajos
Sin duda vendrán días mejores
Si este mundo fuera...
Si dependiera de mí
No les mostraría ninguna compasión a estos don nadie
Te quitaría el dolor, te daría todo
Solo quiero verte ganar, quiero ver...
Si este mundo fuera mío
[Verso 3: Kendrick Lamar & SZA]
No puedo mentir
Confío en ti, te amo, no haré que pierdas el tiempo
Me desconecto solo para poder encenderte a ti
Haré que lo digas en voz alta
Ni siquiera me estoy complicando, no te causaré estrés
Quizás hasta siente cabeza por ti; te demostraré que soy un experto
Me tomaré mi tiempo y me desconectaré
Solo para poder encenderte a ti, nena
Los fines de semana, armamos la fiesta discretamente
Sin duda vendrán días mejores
[Outro: SZA]
Sé que vienes en busca de...
Días mejores
Si este mundo fuera mío
Si este mundo fuera mío
[Verso 1: Kendrick Lamar]
Oye, número romano siete, nena, bájalo hasta el suelo con intensidad
Si este mundo fuera mío, tomaría tus sueños y los haría multiplicarse
Si este mundo fuera mío, llevaría a tus enemigos ante Dios
Los presentaría a esa luz, los golpearía directamente con ese fuego
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Oye, número romano siete, nena, bájalo hasta el suelo con intensidad
Si este mundo fuera mío, tomaría tus sueños y los haría multiplicarse
Si este mundo fuera mío, llevaría a tus enemigos ante Dios
Los presentaría a esa luz, los golpearía directamente con ese fuego
Es una vibra, baila, deja que te miren
Ella es una fan, él es un fracaso; ellos solo quieren paz y armonía... nah
[Estribillo: SZA, SZA & Kendrick Lamar]
En este mundo, crecen flores de concreto
Angustia; ella solo hace lo que sabe hacer
Los fines de semana, la fiesta se arma discretamente
Vienen días mejores, sin duda
Si este mundo fuera...
Si dependiera de mí
No le daría ninguna lástima a estos don nadie
Eliminaría el dolor, te daría todo
Solo quiero verte ganar, quiero ver...
Si este mundo fuera mío
[Verso 2: Kendrick Lamar & SZA]
Entra (Cuando tú), sale (Lo cabalgas), hazlo muy despacio (Deslízate)
Nena, eres una estrella; posa, luce tu postura
Cuando estoy (Cuando tú), contigo (Conmigo), todo fluye (Lento)
Ven y (Pon eso), pon eso (Sobre mi), sobre mi (Titi), alma (Alma)
Ferrari (Rojo), corona (Apilada), muñeca (Siempre), congelada (De verdad)
Estilo (Dime), latidos (Si tú), de camino a casa (Me amas)
[Estribillo: Kendrick Lamar & SZA]
En este mundo, crecen flores de concreto
Angustia; ella solo hace lo que sabe hacer
Los fines de semana, la fiesta se arma en... ...los momentos bajos
Sin duda vendrán días mejores
Si este mundo fuera...
Si dependiera de mí
No les mostraría ninguna compasión a estos don nadie
Te quitaría el dolor, te daría todo
Solo quiero verte ganar, quiero ver...
Si este mundo fuera mío
[Verso 3: Kendrick Lamar & SZA]
No puedo mentir
Confío en ti, te amo, no haré que pierdas el tiempo
Me desconecto solo para poder encenderte a ti
Haré que lo digas en voz alta
Ni siquiera me estoy complicando, no te causaré estrés
Quizás hasta siente cabeza por ti; te demostraré que soy un experto
Me tomaré mi tiempo y me desconectaré
Solo para poder encenderte a ti, nena
Los fines de semana, armamos la fiesta discretamente
Sin duda vendrán días mejores
[Outro: SZA]
Sé que vienes en busca de...
Días mejores
Si este mundo fuera mío
Meaning & Explanation
30 For 30" is a collaboration between SZA and Kendrick Lamar that blends emotional vulnerability, confidence, relationship struggles, and self-respect. The song combines melodic R&B elements with sharp rap verses, creating a powerful anthem about knowing your worth and refusing fake love.
Meaning Explanation
The song explores themes of:
Self-respect and personal boundaries.
Dealing with fake friends and dishonest relationships.
Wanting genuine love instead of temporary attention.
Confidence and success despite criticism.
Emotional loneliness mixed with personal strength.
Standing up for yourself when others show disrespect.
SZA's verses focus on emotional needs, loneliness, and relationships, while Kendrick Lamar brings themes of success, confidence, and refusing to tolerate disloyalty. Together, they create a message about demanding authenticity and cutting off negative influences.
Meaning Explanation
The song explores themes of:
Self-respect and personal boundaries.
Dealing with fake friends and dishonest relationships.
Wanting genuine love instead of temporary attention.
Confidence and success despite criticism.
Emotional loneliness mixed with personal strength.
Standing up for yourself when others show disrespect.
SZA's verses focus on emotional needs, loneliness, and relationships, while Kendrick Lamar brings themes of success, confidence, and refusing to tolerate disloyalty. Together, they create a message about demanding authenticity and cutting off negative influences.
