God Was Showing Off Bruno Mars lyrics
Original Lyrics
English
[Intro]
Uno, dos, tres, y otra vez
Hey, oh, ooh
[Verse 1]
Is it your eyes that light my sky?
I bet in the pourin' rain, you still shine
Is Heaven your name? (Is Heaven your name?)
Or is it Divine? (Or is it Divine?)
Don't matter, girl, it's gonna look good next to mine
[Pre-Chorus]
Oh, you little earth angel (Ooh)
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)
[Chorus]
(God was showin' off)
While makin' you, ooh
(God was showin' off)
(Makin' you, girl)
[Verse 2]
Ooh, honey, you are a miracle to me
No, you ain't gotta hide your wings
Set them free, set 'em free
Your hair, your face, your skin, your lips
I ain't never seen beauty like this
I was blind, but now I see
[Pre-Chorus]
Ooh, you littlе earth angel (Ooh)
The way you'rе put together, only God can do (Only God can do)
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)
[Chorus]
(God was showin' off)
While makin' you, oh, yeah
(God was showin' off)
Showin' off (Makin' you, girl)
God was showin' off while makin' you
Makin' you, yeah
(God was showin' off)
Showin' off (Makin' you, girl)
Ooh, ooh
[Interlude]
You know, whoever said God don't have favorites
Never seen you before
Now everybody got somethin' special but it's obvious you been blessed
With just a little more
Help me sing
[Bridge]
(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah
(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah
(Hallelujah, hallelujah) Ooh, you make me wanna sing
(Hallelujah)
[Pre-Chorus]
Oh, you little earth angel (Ooh)
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
I know it, babe, know it, babe, know it, girl
[Chorus]
(God was showin' off)
While makin' you, woo
(God was showin' off)
Oh, makin' you, girl
I'm talkin' flexin' up in Heaven
Flexin' up in Heaven, ooh-oh
(God was showin' off)
Showin' off (Makin' you, girl)
Come on, rock with me, baby
[Outro]
(Rock, rock) Hey
(Rock, rock) I bet you can walk on water, can't you, girl?
(Rock, rock) And then you can turn that water into wine
(Rock, rock) 'Cause you've been touched by the light
(Rock, rock) The light
(Rock, rock) Yeah
(Rock, rock) Yeah
(Rock, rock)
(Rock, rock)
Uno, dos, tres, y otra vez
Hey, oh, ooh
[Verse 1]
Is it your eyes that light my sky?
I bet in the pourin' rain, you still shine
Is Heaven your name? (Is Heaven your name?)
Or is it Divine? (Or is it Divine?)
Don't matter, girl, it's gonna look good next to mine
[Pre-Chorus]
Oh, you little earth angel (Ooh)
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)
[Chorus]
(God was showin' off)
While makin' you, ooh
(God was showin' off)
(Makin' you, girl)
[Verse 2]
Ooh, honey, you are a miracle to me
No, you ain't gotta hide your wings
Set them free, set 'em free
Your hair, your face, your skin, your lips
I ain't never seen beauty like this
I was blind, but now I see
[Pre-Chorus]
Ooh, you littlе earth angel (Ooh)
The way you'rе put together, only God can do (Only God can do)
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)
[Chorus]
(God was showin' off)
While makin' you, oh, yeah
(God was showin' off)
Showin' off (Makin' you, girl)
God was showin' off while makin' you
Makin' you, yeah
(God was showin' off)
Showin' off (Makin' you, girl)
Ooh, ooh
[Interlude]
You know, whoever said God don't have favorites
Never seen you before
Now everybody got somethin' special but it's obvious you been blessed
With just a little more
Help me sing
[Bridge]
(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah
(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah
(Hallelujah, hallelujah) Ooh, you make me wanna sing
(Hallelujah)
[Pre-Chorus]
Oh, you little earth angel (Ooh)
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
I know it, babe, know it, babe, know it, girl
[Chorus]
(God was showin' off)
While makin' you, woo
(God was showin' off)
Oh, makin' you, girl
I'm talkin' flexin' up in Heaven
Flexin' up in Heaven, ooh-oh
(God was showin' off)
Showin' off (Makin' you, girl)
Come on, rock with me, baby
[Outro]
(Rock, rock) Hey
(Rock, rock) I bet you can walk on water, can't you, girl?
(Rock, rock) And then you can turn that water into wine
(Rock, rock) 'Cause you've been touched by the light
(Rock, rock) The light
(Rock, rock) Yeah
(Rock, rock) Yeah
(Rock, rock)
(Rock, rock)
Translation
Normal
Spanish Translation
[Introducción]
Uno, dos, tres, y otra vez
Hey, oh, ooh
[Verso 1]
¿Son tus ojos los que iluminan mi cielo?
Apuesto que incluso bajo la lluvia sigues brillando
¿Es Cielo tu nombre?
¿O es Divina?
No importa, chica, se verá perfecto junto al mío
[Pre-Coro]
Oh, pequeño ángel de la tierra
La forma en que estás hecha, solo Dios pudo lograrla
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
[Coro]
(Dios estaba presumiendo)
Mientras te creaba, ooh
(Dios estaba presumiendo)
(Creándote, chica)
[Verso 2]
Ooh, cariño, eres un milagro para mí
No tienes que esconder tus alas
Déjalas libres, déjalas volar
Tu cabello, tu rostro, tu piel, tus labios
Nunca había visto una belleza así
Estaba ciego, pero ahora puedo ver
[Pre-Coro]
Oh, pequeño ángel de la tierra
La forma en que estás hecha, solo Dios pudo lograrla
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
[Coro]
(Dios estaba presumiendo)
Mientras te creaba, oh, sí
(Dios estaba presumiendo)
Presumiendo
Dios estaba presumiendo mientras te creaba
Creándote, sí
(Dios estaba presumiendo)
Presumiendo
Ooh, ooh
[Interludio]
Sabes, quien haya dicho que Dios no tiene favoritos
Nunca te había visto antes
Todos tienen algo especial
Pero es evidente que tú recibiste
Un poquito más de bendición
Ayúdame a cantar
[Puente]
(Aleluya, aleluya) Aleluya
(Aleluya, aleluya) Aleluya
(Aleluya, aleluya) Ooh, me haces querer cantar
(Aleluya)
[Pre-Coro]
Oh, pequeño ángel de la tierra
La forma en que estás hecha, solo Dios pudo lograrla
Lo sé, cariño, lo sé, chica
[Coro]
(Dios estaba presumiendo)
Mientras te creaba, woo
(Dios estaba presumiendo)
Oh, creándote, chica
Estoy hablando de presumir allá en el cielo
Presumir allá en el cielo
(Dios estaba presumiendo)
Presumiendo
Ven, baila conmigo, bebé
[Outro]
(Baila, baila) Hey
(Baila, baila) Apuesto que puedes caminar sobre el agua
(Baila, baila) Y convertir esa agua en vino
(Baila, baila) Porque has sido tocada por la luz
(Baila, baila) La luz
(Baila, baila) Sí
(Baila, baila) Sí
(Baila, baila)
(Baila, baila)
[Introducción]
Uno, dos, tres, y otra vez
Hey, oh, ooh
[Verso 1]
¿Son tus ojos los que iluminan mi cielo?
Apuesto que incluso bajo la lluvia sigues brillando
¿Es Cielo tu nombre?
¿O es Divina?
No importa, chica, se verá perfecto junto al mío
[Pre-Coro]
Oh, pequeño ángel de la tierra
La forma en que estás hecha, solo Dios pudo lograrla
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
[Coro]
(Dios estaba presumiendo)
Mientras te creaba, ooh
(Dios estaba presumiendo)
(Creándote, chica)
[Verso 2]
Ooh, cariño, eres un milagro para mí
No tienes que esconder tus alas
Déjalas libres, déjalas volar
Tu cabello, tu rostro, tu piel, tus labios
Nunca había visto una belleza así
Estaba ciego, pero ahora puedo ver
[Pre-Coro]
Oh, pequeño ángel de la tierra
La forma en que estás hecha, solo Dios pudo lograrla
Sí, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
[Coro]
(Dios estaba presumiendo)
Mientras te creaba, oh, sí
(Dios estaba presumiendo)
Presumiendo
Dios estaba presumiendo mientras te creaba
Creándote, sí
(Dios estaba presumiendo)
Presumiendo
Ooh, ooh
[Interludio]
Sabes, quien haya dicho que Dios no tiene favoritos
Nunca te había visto antes
Todos tienen algo especial
Pero es evidente que tú recibiste
Un poquito más de bendición
Ayúdame a cantar
[Puente]
(Aleluya, aleluya) Aleluya
(Aleluya, aleluya) Aleluya
(Aleluya, aleluya) Ooh, me haces querer cantar
(Aleluya)
[Pre-Coro]
Oh, pequeño ángel de la tierra
La forma en que estás hecha, solo Dios pudo lograrla
Lo sé, cariño, lo sé, chica
[Coro]
(Dios estaba presumiendo)
Mientras te creaba, woo
(Dios estaba presumiendo)
Oh, creándote, chica
Estoy hablando de presumir allá en el cielo
Presumir allá en el cielo
(Dios estaba presumiendo)
Presumiendo
Ven, baila conmigo, bebé
[Outro]
(Baila, baila) Hey
(Baila, baila) Apuesto que puedes caminar sobre el agua
(Baila, baila) Y convertir esa agua en vino
(Baila, baila) Porque has sido tocada por la luz
(Baila, baila) La luz
(Baila, baila) Sí
(Baila, baila) Sí
(Baila, baila)
(Baila, baila)
Meaning & Explanation
God Was Showin' Off" is a romantic love song where the singer describes a woman as being so beautiful and extraordinary that it feels as if God put special effort into creating her. The lyrics compare her beauty to an angel and a miracle, expressing admiration, gratitude, and deep affection. The song celebrates uniqueness, divine beauty, and the feeling of being amazed by someone special.
