Give It Up to Me Sean Paul lyrics
Original Lyrics
English
[Intro]
Get out my head and into the bed, girl
'Cause you don' know, plottin' out the fantasy
Hey, baby girl, and it's you are the key yo me go so then
[Chorus]
From you look inna me eye, gal, I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because your body enticing, you makin' me horny
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Verse 1]
So back it up deh
So pack it up, yeah
'Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and slap it up, yeah
So what is up, yeah
You know you got the sinting inna me pants a develop and a swell up and double up, yeah
So gimme the work, yeah, 'cause if you no gimme the work the blue balls a erupt, yeah
So rev it up deh, gal, gwan try you luck deh
'cause when you stir it up, you know
Me haffi measure up, yeah
[Chorus]
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Verse 2]
Hey, pretty girl, say me love fi see you walk
You no habla ingles but just listen me when me a talk
This ya one yeah from me heart, woman, you got me caught
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark, inna the
First place gal that's where you belong, so just let me flip the switch, woman, I can turn it on and
Gimme the passion from dusk 'til dawn
Tell me if you want it fi gwan, my girl
[Chorus]
From you look inna me eye, gal, I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a not today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Bridge]
So why can't you see we ought to be together, girl, don't front on me
I just wanna be near, so don't have no fear and lemme see you bring your body right over 'ere
Because you should share it, girl I'll care it
And I'm gonna give you love so clear
It gonna make you shine and once you are mine
We be rockin' it until the end of time
[Chorus]
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Verse 1]
So back it up deh
So pack it up, yeah
'Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and slap it up, yeah
So what is up, yeah
You know you got the sinting inna me pants a develop and a swell up and double up, yeah
So gimme the work, yeah
'cause if you no gimme the work the blue balls a erupt, yeah
So rev it up deh, gal, gwan try you luck deh 'cause when you stir it up, you know me haffi measure up, yeah
[Chorus]
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Outro]
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
Get out my head and into the bed, girl
'Cause you don' know, plottin' out the fantasy
Hey, baby girl, and it's you are the key yo me go so then
[Chorus]
From you look inna me eye, gal, I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because your body enticing, you makin' me horny
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Verse 1]
So back it up deh
So pack it up, yeah
'Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and slap it up, yeah
So what is up, yeah
You know you got the sinting inna me pants a develop and a swell up and double up, yeah
So gimme the work, yeah, 'cause if you no gimme the work the blue balls a erupt, yeah
So rev it up deh, gal, gwan try you luck deh
'cause when you stir it up, you know
Me haffi measure up, yeah
[Chorus]
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Verse 2]
Hey, pretty girl, say me love fi see you walk
You no habla ingles but just listen me when me a talk
This ya one yeah from me heart, woman, you got me caught
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark, inna the
First place gal that's where you belong, so just let me flip the switch, woman, I can turn it on and
Gimme the passion from dusk 'til dawn
Tell me if you want it fi gwan, my girl
[Chorus]
From you look inna me eye, gal, I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a not today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Bridge]
So why can't you see we ought to be together, girl, don't front on me
I just wanna be near, so don't have no fear and lemme see you bring your body right over 'ere
Because you should share it, girl I'll care it
And I'm gonna give you love so clear
It gonna make you shine and once you are mine
We be rockin' it until the end of time
[Chorus]
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Verse 1]
So back it up deh
So pack it up, yeah
'Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and slap it up, yeah
So what is up, yeah
You know you got the sinting inna me pants a develop and a swell up and double up, yeah
So gimme the work, yeah
'cause if you no gimme the work the blue balls a erupt, yeah
So rev it up deh, gal, gwan try you luck deh 'cause when you stir it up, you know me haffi measure up, yeah
[Chorus]
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
[Outro]
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me?
Because you body enticing, you makin' me want it
When you gonna give it up to me?
Well if a no today, girl, then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like a arrow
When you gonna give it up to me?
Translation
Normal
[Intro]
Sal de mi cabeza y entra en mi cama, nena
Porque no sabes, planeando la fantasía
Hey, chica, y eres la llave para mí, así que vamos
[Coro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
[Verso 1]
Así que retrocede
Así que prepárate
Porque quiero ser el hombre que realmente lo hará, lo disfrutará y lo hará estallar, sí
¿Qué pasa, nena?
Sabes que tienes algo que hace que mis pantalones se ajusten y se hinchen, sí
Así que dame el trabajo, sí, porque si no lo haces, la frustración explotará, sí
Así que acelera, nena, prueba tu suerte
Porque cuando lo mueves, sabes
Que tengo que medirme, sí
[Coro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
[Verso 2]
Hey, chica bonita, me encanta verte caminar
No hablas inglés, pero escucha lo que te digo
Esto viene de mi corazón, mujer, me tienes atrapado
Siempre estás en mis pensamientos y no me dejas en la oscuridad
En primer lugar, nena, ahí es donde perteneces
Así que déjame cambiar el interruptor, mujer, puedo encenderlo
Dame la pasión desde el anochecer hasta el amanecer
Dime si lo quieres, mi chica
[Coro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
[Puente]
¿Por qué no ves que deberíamos estar juntos, nena? No me ignores
Solo quiero estar cerca, así que no tengas miedo y deja que tu cuerpo venga hacia mí
Porque deberías compartirlo, nena, yo lo cuidaré
Y te daré un amor tan claro
Que te hará brillar y una vez que seas mía
Lo haremos hasta el fin de los tiempos
[Coro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
[Outro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
Sal de mi cabeza y entra en mi cama, nena
Porque no sabes, planeando la fantasía
Hey, chica, y eres la llave para mí, así que vamos
[Coro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
[Verso 1]
Así que retrocede
Así que prepárate
Porque quiero ser el hombre que realmente lo hará, lo disfrutará y lo hará estallar, sí
¿Qué pasa, nena?
Sabes que tienes algo que hace que mis pantalones se ajusten y se hinchen, sí
Así que dame el trabajo, sí, porque si no lo haces, la frustración explotará, sí
Así que acelera, nena, prueba tu suerte
Porque cuando lo mueves, sabes
Que tengo que medirme, sí
[Coro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
[Verso 2]
Hey, chica bonita, me encanta verte caminar
No hablas inglés, pero escucha lo que te digo
Esto viene de mi corazón, mujer, me tienes atrapado
Siempre estás en mis pensamientos y no me dejas en la oscuridad
En primer lugar, nena, ahí es donde perteneces
Así que déjame cambiar el interruptor, mujer, puedo encenderlo
Dame la pasión desde el anochecer hasta el amanecer
Dime si lo quieres, mi chica
[Coro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
[Puente]
¿Por qué no ves que deberíamos estar juntos, nena? No me ignores
Solo quiero estar cerca, así que no tengas miedo y deja que tu cuerpo venga hacia mí
Porque deberías compartirlo, nena, yo lo cuidaré
Y te daré un amor tan claro
Que te hará brillar y una vez que seas mía
Lo haremos hasta el fin de los tiempos
[Coro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
[Outro]
Desde que me miras, nena, veo que me deseas
¿Cuándo me lo vas a dar?
Porque tu cuerpo es tentador, me pones caliente
¿Cuándo me lo vas a dar?
Si no es hoy, nena, entonces será mañana
Cuando cumplas mi fantasía
Porque sabes que te daré amor directo como una flecha
¿Cuándo me lo vas a dar?
Meaning & Explanation
Sean Paul's 'Give It Up to Me' is a seductive dancehall anthem that explores themes of desire, anticipation, and romantic pursuit. The song's lyrics paint a vivid picture of a man captivated by a woman's allure, using clever wordplay and Caribbean patois to create an irresistible rhythm. At its core, the song represents the universal tension between attraction and consummation, with Sean Paul playing the confident suitor who recognizes mutual desire but patiently waits for the right moment. The repeated chorus 'When you gonna give it up to me?' serves as both a literal question and metaphorical expression of romantic tension. Musically, the track's pulsating beats mirror the lyrical themes of building anticipation and physical attraction. What makes this song particularly compelling is its blend of raw sensuality with playful charm - Sean Paul balances directness ('your body enticing, you makin' me horny') with romantic promises ('I give you lovin' straight like a arrow'). The bridge introduces deeper emotional layers, suggesting this isn't just physical attraction but a potential lasting connection ('we be rockin' it until the end of time'). Culturally, the song represents early 2000s dancehall's global crossover appeal, mixing Jamaican rhythms with universal themes of love and desire. The lyrics' bilingual elements ('you no habla ingles') reflect the multicultural influences in Sean Paul's music. For listeners, the song resonates because it captures that electrifying moment of mutual attraction before physical intimacy, making it perfect for clubs, parties, or romantic playlists. The fantasy fulfillment theme speaks to our deepest desires for connection and passion.
[Note: This explanation provides key insights into the song's themes and emotions.]
[Note: This explanation provides key insights into the song's themes and emotions.]