Drop Dead – Olivia Rodrigo lyrics || Drop Dead Lyrics – Olivia Rodrigo | Letra Traducida al Español & Meaning
Original Lyrics
English
[Verse 1]
I know that the bar closes at 11
But I hope you never finish that beer
You know all the words to "Just Like Heaven"
And I know why he wrote them now that you're standin' right here
[Chorus]
Oh, one night I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might drop dеad
[Verse 2]
And I feel like I might throw up
Left hook, right punch to the gut
You'rе so, so pretty, boy
I'm paranoid I made you up
Yeah, I'd love it if you walked me home
If you promise, we can go real slow
'Cause I got chewing gum
And a bunch of stuff I'd like to know
Like, have you ever been to Japan
Or taken that Eurostar to France?
I've been droppin' hints all night
That I'd love if you held my hand, goddamn
And then maybe we could make-makeout
Clothes off and fall to the ground
Let's go steady, let's go out
And tell the whole damn world how
[Chorus]
One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might
[Bridge]
Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well, I think I might just have to stay forever
Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well, I think I might just have to stay forever
[Chorus]
(Oh) One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might
Kiss me and I might
Kiss me and I might drop dead
I know that the bar closes at 11
But I hope you never finish that beer
You know all the words to "Just Like Heaven"
And I know why he wrote them now that you're standin' right here
[Chorus]
Oh, one night I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might drop dеad
[Verse 2]
And I feel like I might throw up
Left hook, right punch to the gut
You'rе so, so pretty, boy
I'm paranoid I made you up
Yeah, I'd love it if you walked me home
If you promise, we can go real slow
'Cause I got chewing gum
And a bunch of stuff I'd like to know
Like, have you ever been to Japan
Or taken that Eurostar to France?
I've been droppin' hints all night
That I'd love if you held my hand, goddamn
And then maybe we could make-makeout
Clothes off and fall to the ground
Let's go steady, let's go out
And tell the whole damn world how
[Chorus]
One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might
[Bridge]
Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well, I think I might just have to stay forever
Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well, I think I might just have to stay forever
[Chorus]
(Oh) One night, I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You're lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might
Kiss me and I might
Kiss me and I might drop dead
Translation
Normal
[Verso 1]
Sé que el bar cierra a las once
Pero espero que nunca termines esa cerveza
Conoces todas las palabras de "Just Like Heaven"
Y ahora sé por qué las escribió cuando estás aquí frente a mí
[Coro]
Una noche estaba aburrida en la cama
Y te investigué en internet
Es intuición femenina
Porque siempre tuve una visión de nosotros así
Apretados en la fila del baño
Te ves como un ángel en los muros de Versalles
Lo más viva que me he sentido jamás
Pero bésame y podría caer muerta
[Verso 2]
Y siento que podría vomitar
Un gancho de izquierda, un golpe de derecha al estómago
Eres tan, tan hermoso
Que estoy paranoica pensando que te inventé
Sí, me encantaría que me acompañaras a casa
Si lo prometes, podemos ir muy despacio
Porque tengo chicle
Y muchas cosas que me gustaría saber
Como, ¿alguna vez has estado en Japón?
¿O tomado el Eurostar hacia Francia?
He estado lanzando indirectas toda la noche
Porque me encantaría que tomaras mi mano
Y tal vez podríamos besarnos
Quitarnos la ropa y caer al suelo
Salgamos juntos oficialmente
Y contemos al mundo entero cómo empezó
[Coro]
Una noche estaba aburrida en la cama
Y te investigué en internet
Es intuición femenina
Porque siempre tuve una visión de nosotros así
Apretados en la fila del baño
Te ves como un ángel en los muros de Versalles
Lo más viva que me he sentido jamás
Pero bésame y podría...
[Puente]
Piscis y Géminis
Pero creo que podríamos combinar muy bien
Si me dejas quedarme esta noche
Creo que tendría que quedarme para siempre
Piscis y Géminis
Pero creo que podríamos combinar muy bien
Si me dejas quedarme esta noche
Creo que tendría que quedarme para siempre
[Coro]
Una noche estaba aburrida en la cama
Y te investigué en internet
Es intuición femenina
Porque siempre tuve una visión de nosotros así
Apretados en la fila del baño
Te ves como un ángel en los muros de Versalles
Lo más viva que me he sentido jamás
Pero bésame y podría...
Bésame y podría...
Bésame y podría caer muerta
Sé que el bar cierra a las once
Pero espero que nunca termines esa cerveza
Conoces todas las palabras de "Just Like Heaven"
Y ahora sé por qué las escribió cuando estás aquí frente a mí
[Coro]
Una noche estaba aburrida en la cama
Y te investigué en internet
Es intuición femenina
Porque siempre tuve una visión de nosotros así
Apretados en la fila del baño
Te ves como un ángel en los muros de Versalles
Lo más viva que me he sentido jamás
Pero bésame y podría caer muerta
[Verso 2]
Y siento que podría vomitar
Un gancho de izquierda, un golpe de derecha al estómago
Eres tan, tan hermoso
Que estoy paranoica pensando que te inventé
Sí, me encantaría que me acompañaras a casa
Si lo prometes, podemos ir muy despacio
Porque tengo chicle
Y muchas cosas que me gustaría saber
Como, ¿alguna vez has estado en Japón?
¿O tomado el Eurostar hacia Francia?
He estado lanzando indirectas toda la noche
Porque me encantaría que tomaras mi mano
Y tal vez podríamos besarnos
Quitarnos la ropa y caer al suelo
Salgamos juntos oficialmente
Y contemos al mundo entero cómo empezó
[Coro]
Una noche estaba aburrida en la cama
Y te investigué en internet
Es intuición femenina
Porque siempre tuve una visión de nosotros así
Apretados en la fila del baño
Te ves como un ángel en los muros de Versalles
Lo más viva que me he sentido jamás
Pero bésame y podría...
[Puente]
Piscis y Géminis
Pero creo que podríamos combinar muy bien
Si me dejas quedarme esta noche
Creo que tendría que quedarme para siempre
Piscis y Géminis
Pero creo que podríamos combinar muy bien
Si me dejas quedarme esta noche
Creo que tendría que quedarme para siempre
[Coro]
Una noche estaba aburrida en la cama
Y te investigué en internet
Es intuición femenina
Porque siempre tuve una visión de nosotros así
Apretados en la fila del baño
Te ves como un ángel en los muros de Versalles
Lo más viva que me he sentido jamás
Pero bésame y podría...
Bésame y podría...
Bésame y podría caer muerta
Meaning & Explanation
Drop Dead" is a playful and emotionally intense love song about having a powerful crush on someone. Olivia Rodrigo captures the nervous excitement, overthinking, and fantasy that often come with romantic attraction.
The lyrics describe a narrator who has already imagined a future relationship before it even begins. She admits to searching for the person online, dreaming about their life together, and feeling overwhelmed by their beauty and presence. The phrase "Drop Dead" is used metaphorically to express how breathtaking and exciting the romantic connection feels.
References to Versailles, astrology signs, Japan, France, and internet stalking create a modern, youthful, and relatable love story. The song balances humor, vulnerability, and romance while showcasing Olivia Rodrigo's signature storytelling style.
The lyrics describe a narrator who has already imagined a future relationship before it even begins. She admits to searching for the person online, dreaming about their life together, and feeling overwhelmed by their beauty and presence. The phrase "Drop Dead" is used metaphorically to express how breathtaking and exciting the romantic connection feels.
References to Versailles, astrology signs, Japan, France, and internet stalking create a modern, youthful, and relatable love story. The song balances humor, vulnerability, and romance while showcasing Olivia Rodrigo's signature storytelling style.
