Die With A Smile Lady Gaga, Bruno Mars lyrics
Original Lyrics
English
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only war worth fighting for
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both]
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only war worth fighting for
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga, Both]
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you
Translation
Normal
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verso 1: Bruno Mars]
Yo, acabo de despertar de un sueño
Donde tú y yo tuvimos que decir adiós
Y no sé qué significa todo esto
Pero como sobreviví, me di cuenta
[Pre-Coro: Bruno Mars]
Dondequiera que vayas, ahí estaré yo
Nadie tiene prometido el mañana
Así que te amaré cada noche como si fuera la última
Como si fuera la última
[Coro: Bruno Mars]
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
Si la fiesta terminara
Y nuestro tiempo en la Tierra se acabara
Querría abrazarte aunque sea un rato
Y morir con una sonrisa
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
[Post-Coro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verso 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, perdidos en las palabras que gritamos
Ya ni siquiera quiero seguir así
Porque ya sabes lo que significas para mí
Y nuestro amor es la única guerra por la que vale la pena luchar
[Pre-Coro: Lady Gaga & Bruno Mars]
Dondequiera que vayas, ahí estaré yo
Nadie tiene prometido el mañana
Así que te amaré cada noche como si fuera la última
Como si fuera la última
[Coro: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
Si la fiesta terminara
Y nuestro tiempo en la Tierra se acabara
Querría abrazarte aunque sea un rato
Y morir con una sonrisa
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
[Puente: Bruno Mars, Lady Gaga, Ambos]
Justo a tu lado
A tu lado
Justo a tu lado
Oh-oh
[Coro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
Si la fiesta terminara
Y nuestro tiempo en la Tierra se acabara
Querría abrazarte aunque sea un rato
Y morir con una sonrisa
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
Querría estar a tu lado
(Ooh, ooh)
[Verso 1: Bruno Mars]
Yo, acabo de despertar de un sueño
Donde tú y yo tuvimos que decir adiós
Y no sé qué significa todo esto
Pero como sobreviví, me di cuenta
[Pre-Coro: Bruno Mars]
Dondequiera que vayas, ahí estaré yo
Nadie tiene prometido el mañana
Así que te amaré cada noche como si fuera la última
Como si fuera la última
[Coro: Bruno Mars]
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
Si la fiesta terminara
Y nuestro tiempo en la Tierra se acabara
Querría abrazarte aunque sea un rato
Y morir con una sonrisa
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
[Post-Coro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verso 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, perdidos en las palabras que gritamos
Ya ni siquiera quiero seguir así
Porque ya sabes lo que significas para mí
Y nuestro amor es la única guerra por la que vale la pena luchar
[Pre-Coro: Lady Gaga & Bruno Mars]
Dondequiera que vayas, ahí estaré yo
Nadie tiene prometido el mañana
Así que te amaré cada noche como si fuera la última
Como si fuera la última
[Coro: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
Si la fiesta terminara
Y nuestro tiempo en la Tierra se acabara
Querría abrazarte aunque sea un rato
Y morir con una sonrisa
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
[Puente: Bruno Mars, Lady Gaga, Ambos]
Justo a tu lado
A tu lado
Justo a tu lado
Oh-oh
[Coro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
Si la fiesta terminara
Y nuestro tiempo en la Tierra se acabara
Querría abrazarte aunque sea un rato
Y morir con una sonrisa
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
Si el mundo se acabara
Querría estar a tu lado
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
Querría estar a tu lado
Meaning & Explanation
The song 'Die With A Smile' by Lady Gaga and Bruno Mars is a powerful exploration of unconditional love in the face of impending doom. The lyrics paint a vivid picture of two lovers who choose to face the end of the world together, finding comfort in each other's presence. The opening verse establishes a dreamlike quality, suggesting the fragility of life and relationships. The recurring theme of embracing love 'like it's the last night' speaks to the urgency of cherishing every moment in uncertain times. The chorus serves as the emotional core, with both artists declaring they'd want to be together even at the world's end - a metaphor for facing life's greatest challenges as a united front. The bridge's repetition of 'next to you' reinforces this commitment physically and emotionally. What makes this song particularly impactful is its balance between apocalyptic imagery and intimate romance, creating a universal message about prioritizing love above all else. The musical chemistry between Gaga's powerhouse vocals and Mars' smooth delivery creates a dynamic tension that mirrors the song's themes of contrast - between endings and eternal love, between fear and comfort, between goodbyes and togetherness. The Spanish translation maintains this emotional complexity while adapting naturally to the language's rhythms. This song resonates because it transforms a potentially terrifying scenario into a testament to love's enduring power, offering listeners both catharsis and hope.
[Note: This explanation provides key insights into the song's themes and emotions.]
[Note: This explanation provides key insights into the song's themes and emotions.]
