Original Lyrics
English
[Verse 1]
Waitress asked me, "Is Pepsi fine?"
I wanted a Coke but said, "It's more than alright"
And the rush-hour traffic, no, it can't get to me
The TV's talking, some more bad news
And the neighbors upstairs always party 'til 2:00
But who cares? Oh well
I woke up next to you
[Chorus]
I'm walking on sunshine, holding your hand
You're putting stars in my eyes like no one else can
You get me high, high, high
You give me that look, I'm floating on air
No, nothing else matters with your hands in my hair
I never want to leave where we are now
[Post-Chorus]
It's a long, long way, way down
Down to cloud nine
[Verse 2]
Gravity's calling, ain't picking up the phone
This view that I've got is the best that I've known
I blame you for no rocks in my shoes
This new altitude, baby, I can't lose
[Chorus]
I'm walking on sunshine, holding your hand
You're putting stars in my eyes like no one else can
You get me high, high, high
You give me that look, I'm floating on air
No, nothing else matters with your hands in my hair
I never want to leave where we are now
[Post-Chorus]
It's a long, long way, way down
Down to cloud nine
[Bridge]
You put the blue in my sky
I'm yours, and you're mine
Oh, what a time to be alive
[Chorus]
I'm walking on sunshine, holding your hand
You're putting stars in my eyes like no one else can
You get me high, high, high
You give me that look, I'm floating on air
No, nothing else matters with your hands in my hair
I never want to leave where we are now
[Post-Chorus]
It's a long, long way, way down
Down to cloud nine
[Outro]
Down to cloud nine
I'm yours, and you're mine
Down to cloud nine
Waitress asked me, "Is Pepsi fine?"
I wanted a Coke but said, "It's more than alright"
And the rush-hour traffic, no, it can't get to me
The TV's talking, some more bad news
And the neighbors upstairs always party 'til 2:00
But who cares? Oh well
I woke up next to you
[Chorus]
I'm walking on sunshine, holding your hand
You're putting stars in my eyes like no one else can
You get me high, high, high
You give me that look, I'm floating on air
No, nothing else matters with your hands in my hair
I never want to leave where we are now
[Post-Chorus]
It's a long, long way, way down
Down to cloud nine
[Verse 2]
Gravity's calling, ain't picking up the phone
This view that I've got is the best that I've known
I blame you for no rocks in my shoes
This new altitude, baby, I can't lose
[Chorus]
I'm walking on sunshine, holding your hand
You're putting stars in my eyes like no one else can
You get me high, high, high
You give me that look, I'm floating on air
No, nothing else matters with your hands in my hair
I never want to leave where we are now
[Post-Chorus]
It's a long, long way, way down
Down to cloud nine
[Bridge]
You put the blue in my sky
I'm yours, and you're mine
Oh, what a time to be alive
[Chorus]
I'm walking on sunshine, holding your hand
You're putting stars in my eyes like no one else can
You get me high, high, high
You give me that look, I'm floating on air
No, nothing else matters with your hands in my hair
I never want to leave where we are now
[Post-Chorus]
It's a long, long way, way down
Down to cloud nine
[Outro]
Down to cloud nine
I'm yours, and you're mine
Down to cloud nine
Translation
English
[Verso 1]
La camarera me preguntó: «¿Te va bien una Pepsi?»
Yo quería una Coca-Cola, pero dije: «Está más que bien»
Y el tráfico de hora punta, no, no logra afectarme
La televisión habla de más malas noticias
Y los vecinos de arriba siempre están de fiesta hasta las dos
Pero ¿a quién le importa? Bueno...
Me desperté a tu lado
[Estribillo]
Camino sobre rayos de sol, tomados de la mano
Haces brillar mis ojos como nadie más puede hacerlo
Me elevas a lo más alto, alto, alto
Me miras de esa forma y floto en el aire
No, nada más importa cuando tus manos están en mi pelo
No quiero irme nunca de donde estamos ahora
[Post-estribillo]
Es un camino muy, muy largo hacia abajo
Bajando desde la cima de la felicidad
[Verso 2]
La gravedad me llama, pero no contesto el teléfono
Esta vista que tengo es la mejor que he conocido
Gracias a ti no siento piedras en mis zapatos
En esta nueva altura, cariño, no puedo perder
[Estribillo]
Camino sobre rayos de sol, tomados de la mano
Haces brillar mis ojos como nadie más puede hacerlo
Me elevas a lo más alto, alto, alto
Me miras de esa forma y floto en el aire
No, nada más importa cuando tus manos están en mi pelo
No quiero irme nunca de donde estamos ahora
[Post-estribillo]
Es un camino muy, muy largo hacia abajo
Bajando desde la cima de la felicidad
[Puente]
Tú le das el azul a mi cielo
Soy tuya y tú eres mío
Oh, qué momento tan maravilloso para estar vivos
[Estribillo]
Camino sobre rayos de sol, tomados de la mano
Haces brillar mis ojos como nadie más puede hacerlo
Me elevas a lo más alto, alto, alto
Me miras de esa forma y floto en el aire
No, nada más importa cuando tus manos están en mi pelo
No quiero irme nunca de donde estamos ahora
[Post-estribillo]
Es un camino muy, muy largo hacia abajo
Bajando desde la cima de la felicidad
[Cierre]
Bajando desde la cima de la felicidad
Soy tuya y tú eres mío
Bajando desde la cima de la felicidad
La camarera me preguntó: «¿Te va bien una Pepsi?»
Yo quería una Coca-Cola, pero dije: «Está más que bien»
Y el tráfico de hora punta, no, no logra afectarme
La televisión habla de más malas noticias
Y los vecinos de arriba siempre están de fiesta hasta las dos
Pero ¿a quién le importa? Bueno...
Me desperté a tu lado
[Estribillo]
Camino sobre rayos de sol, tomados de la mano
Haces brillar mis ojos como nadie más puede hacerlo
Me elevas a lo más alto, alto, alto
Me miras de esa forma y floto en el aire
No, nada más importa cuando tus manos están en mi pelo
No quiero irme nunca de donde estamos ahora
[Post-estribillo]
Es un camino muy, muy largo hacia abajo
Bajando desde la cima de la felicidad
[Verso 2]
La gravedad me llama, pero no contesto el teléfono
Esta vista que tengo es la mejor que he conocido
Gracias a ti no siento piedras en mis zapatos
En esta nueva altura, cariño, no puedo perder
[Estribillo]
Camino sobre rayos de sol, tomados de la mano
Haces brillar mis ojos como nadie más puede hacerlo
Me elevas a lo más alto, alto, alto
Me miras de esa forma y floto en el aire
No, nada más importa cuando tus manos están en mi pelo
No quiero irme nunca de donde estamos ahora
[Post-estribillo]
Es un camino muy, muy largo hacia abajo
Bajando desde la cima de la felicidad
[Puente]
Tú le das el azul a mi cielo
Soy tuya y tú eres mío
Oh, qué momento tan maravilloso para estar vivos
[Estribillo]
Camino sobre rayos de sol, tomados de la mano
Haces brillar mis ojos como nadie más puede hacerlo
Me elevas a lo más alto, alto, alto
Me miras de esa forma y floto en el aire
No, nada más importa cuando tus manos están en mi pelo
No quiero irme nunca de donde estamos ahora
[Post-estribillo]
Es un camino muy, muy largo hacia abajo
Bajando desde la cima de la felicidad
[Cierre]
Bajando desde la cima de la felicidad
Soy tuya y tú eres mío
Bajando desde la cima de la felicidad
Meaning & Explanation
This song is a joyful celebration of love, happiness, and emotional peace that comes from being with someone special. Rather than focusing on dramatic romance or heartbreak, it highlights the simple everyday moments that suddenly become beautiful when shared with the right person. The lyrics describe a relationship so uplifting that even life's usual frustrations lose their power.
In the opening verse, the singer mentions small inconveniences like receiving Pepsi instead of Coke, dealing with heavy traffic, hearing negative news on television, and noisy neighbors. Under normal circumstances, these situations might cause irritation or frustration. However, because the singer woke up next to the person they love, none of these things seem important anymore. This introduces the central theme of the song: love has the ability to transform ordinary life into something extraordinary.
The chorus expands on this feeling by using bright, uplifting imagery. Phrases like "walking on sunshine," "putting stars in my eyes," and "floating on air" symbolize overwhelming joy, excitement, and emotional fulfillment. These are common expressions used to describe someone who feels deeply in love. The repeated line about feeling "high" isn't necessarily about anything literal; instead, it represents the natural emotional high that comes from genuine happiness and affection.
The second verse continues the theme by suggesting that gravity itself no longer has control over the singer. Saying that "gravity's calling" but not answering the phone is a playful metaphor for feeling weightless and carefree. The singer also describes this emotional "altitude" as the best place they've ever been, reinforcing the idea that love has elevated their entire outlook on life.
The bridge briefly summarizes the emotional core of the song. The loved one brings color, hope, and meaning into the singer's world. The simple declaration, "I'm yours, and you're mine," reflects mutual commitment and appreciation. Rather than relying on grand romantic gestures, the song emphasizes the comfort and joy found in everyday companionship.
Overall, this is an uplifting pop love song about gratitude, emotional connection, and appreciating life's small moments. It reminds listeners that when you're with someone who truly makes you happy, even ordinary days can feel magical. The optimistic melodies and positive imagery perfectly match the song's message of love, contentment, and living in the moment.
In the opening verse, the singer mentions small inconveniences like receiving Pepsi instead of Coke, dealing with heavy traffic, hearing negative news on television, and noisy neighbors. Under normal circumstances, these situations might cause irritation or frustration. However, because the singer woke up next to the person they love, none of these things seem important anymore. This introduces the central theme of the song: love has the ability to transform ordinary life into something extraordinary.
The chorus expands on this feeling by using bright, uplifting imagery. Phrases like "walking on sunshine," "putting stars in my eyes," and "floating on air" symbolize overwhelming joy, excitement, and emotional fulfillment. These are common expressions used to describe someone who feels deeply in love. The repeated line about feeling "high" isn't necessarily about anything literal; instead, it represents the natural emotional high that comes from genuine happiness and affection.
The second verse continues the theme by suggesting that gravity itself no longer has control over the singer. Saying that "gravity's calling" but not answering the phone is a playful metaphor for feeling weightless and carefree. The singer also describes this emotional "altitude" as the best place they've ever been, reinforcing the idea that love has elevated their entire outlook on life.
The bridge briefly summarizes the emotional core of the song. The loved one brings color, hope, and meaning into the singer's world. The simple declaration, "I'm yours, and you're mine," reflects mutual commitment and appreciation. Rather than relying on grand romantic gestures, the song emphasizes the comfort and joy found in everyday companionship.
Overall, this is an uplifting pop love song about gratitude, emotional connection, and appreciating life's small moments. It reminds listeners that when you're with someone who truly makes you happy, even ordinary days can feel magical. The optimistic melodies and positive imagery perfectly match the song's message of love, contentment, and living in the moment.