Original Lyrics
English
[Verse 1]
Ooh, I got it bad for ya
You've got to understand
You should be my boo thang, my boo thang
I should be your mans
Girl, don’t you want that real love?
I'll always have your back
Don't you want some pretty babies? Pretty babies?
I could give you that
[Chorus]
Us together (Oh-oh-oh)
Us together (Sound like)
Something serious
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
[Verse 2]
Ooh, I got it bad for ya (Ooh, yeah, yeah, yeah)
You’ve got to understand (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Ooh, you should be my boo thang, boo thang
I should be your mans (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Now, don't you—? Don't you want that real love? (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Girl, I'll always have your back (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Don't you want some pretty, brown Bruno babies?
I could give you that (Ooh, yeah, yeah, yeah)
You know I can
[Chorus]
Us together (Uh, uh, yeah)
Us together (Sound like)
Something serious
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
[Bridge]
Ooh, yeah
[Chorus]
Us together (Uh, uh, yeah)
Us together (Sound like)
Something serious
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
[Outro]
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
I'll be there (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Say that you need me, girl (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Say that you want me, baby (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Come on, come on, come on, baby, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Come on, come on, come on, baby, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Let's talk about me and you (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Talk about you and me (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Ooh, I got it bad for ya
You've got to understand
You should be my boo thang, my boo thang
I should be your mans
Girl, don’t you want that real love?
I'll always have your back
Don't you want some pretty babies? Pretty babies?
I could give you that
[Chorus]
Us together (Oh-oh-oh)
Us together (Sound like)
Something serious
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
[Verse 2]
Ooh, I got it bad for ya (Ooh, yeah, yeah, yeah)
You’ve got to understand (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Ooh, you should be my boo thang, boo thang
I should be your mans (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Now, don't you—? Don't you want that real love? (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Girl, I'll always have your back (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Don't you want some pretty, brown Bruno babies?
I could give you that (Ooh, yeah, yeah, yeah)
You know I can
[Chorus]
Us together (Uh, uh, yeah)
Us together (Sound like)
Something serious
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
[Bridge]
Ooh, yeah
[Chorus]
Us together (Uh, uh, yeah)
Us together (Sound like)
Something serious
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
[Outro]
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
I'll be there (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Say that you need me, girl (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Say that you want me, baby (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Come on, come on, come on, baby, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Come on, come on, come on, baby, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Let's talk about me and you (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Talk about you and me (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Translation
English
[Verso 1]
Ooh, estoy loco por ti
Tienes que entenderlo
Deberías ser mi chica, mi chica
Yo debería ser tu hombre
Chica, ¿no quieres ese amor de verdad?
Siempre te cuidaré las espaldas
¿No quieres unos bebés preciosos? ¿Bebés preciosos?
Yo podría dártelos
[Estribillo]
Nosotros dos juntos (Oh-oh-oh)
Nosotros dos juntos (Suena a...)
Algo serio
Sí, sí (Sí, sí)
[Verso 2]
Ooh, estoy loco por ti (Ooh, sí, sí, sí)
Tienes que entenderlo (Ooh, sí, sí, sí)
Ooh, deberías ser mi chica, mi chica
Yo debería ser tu hombre (Ooh, sí, sí, sí)
Ahora, ¿no...? ¿No quieres ese amor de verdad? (Ooh, sí, sí, sí)
Chica, siempre te cuidaré las espaldas (Ooh, sí, sí, sí)
¿No quieres unos bebés preciosos y morenos, hijos de Bruno? Podría darte eso (Ooh, sí, sí, sí)
Sabes que puedo
[Estribillo]
Nosotros dos juntos (Uh, uh, sí)
Nosotros dos juntos (Suena a)
Algo serio
Sí, sí (Sí, sí)
[Puente]
Ooh, sí
[Estribillo]
Nosotros dos juntos (Uh, uh, sí)
Nosotros dos juntos (Suena a)
Algo serio
Sí, sí (Sí, sí)
[Cierre]
(Ooh, sí, sí, sí)
Estaré ahí (Ooh, sí, sí, sí)
Di que me necesitas, chica (Ooh, sí, sí, sí)
Di que me quieres, nena (Ooh, sí, sí, sí)
Vamos, vamos, vamos, nena, sí (Ooh, sí, sí, sí)
Vamos, vamos, vamos, nena, sí (Ooh, sí, sí, sí)
Hablemos de ti y de mí (Ooh, sí, sí, sí)
Hablemos de ti y de mí (Ooh, sí, sí, sí)
Ooh, estoy loco por ti
Tienes que entenderlo
Deberías ser mi chica, mi chica
Yo debería ser tu hombre
Chica, ¿no quieres ese amor de verdad?
Siempre te cuidaré las espaldas
¿No quieres unos bebés preciosos? ¿Bebés preciosos?
Yo podría dártelos
[Estribillo]
Nosotros dos juntos (Oh-oh-oh)
Nosotros dos juntos (Suena a...)
Algo serio
Sí, sí (Sí, sí)
[Verso 2]
Ooh, estoy loco por ti (Ooh, sí, sí, sí)
Tienes que entenderlo (Ooh, sí, sí, sí)
Ooh, deberías ser mi chica, mi chica
Yo debería ser tu hombre (Ooh, sí, sí, sí)
Ahora, ¿no...? ¿No quieres ese amor de verdad? (Ooh, sí, sí, sí)
Chica, siempre te cuidaré las espaldas (Ooh, sí, sí, sí)
¿No quieres unos bebés preciosos y morenos, hijos de Bruno? Podría darte eso (Ooh, sí, sí, sí)
Sabes que puedo
[Estribillo]
Nosotros dos juntos (Uh, uh, sí)
Nosotros dos juntos (Suena a)
Algo serio
Sí, sí (Sí, sí)
[Puente]
Ooh, sí
[Estribillo]
Nosotros dos juntos (Uh, uh, sí)
Nosotros dos juntos (Suena a)
Algo serio
Sí, sí (Sí, sí)
[Cierre]
(Ooh, sí, sí, sí)
Estaré ahí (Ooh, sí, sí, sí)
Di que me necesitas, chica (Ooh, sí, sí, sí)
Di que me quieres, nena (Ooh, sí, sí, sí)
Vamos, vamos, vamos, nena, sí (Ooh, sí, sí, sí)
Vamos, vamos, vamos, nena, sí (Ooh, sí, sí, sí)
Hablemos de ti y de mí (Ooh, sí, sí, sí)
Hablemos de ti y de mí (Ooh, sí, sí, sí)
Meaning & Explanation
Something Serious" by Bruno Mars is a heartfelt love song that focuses on commitment, genuine affection, and the desire to build a meaningful relationship. Throughout the song, Bruno expresses strong feelings for someone special and makes it clear that he is not interested in a casual romance. Instead, he wants a deep emotional connection that could lead to a lasting future together.
In the first verse, Bruno openly admits that he has strong feelings for the woman he loves. When he says he has it "bad" for her, he means that his emotions are intense and difficult to ignore. He believes they belong together and imagines them as a couple. His offer to always have her back shows loyalty, trust, and emotional support—qualities that are essential in a healthy relationship.
One of the most important themes in the song is the idea of real love. Bruno repeatedly asks whether she wants something genuine rather than temporary. He presents himself as someone who is ready to commit and invest emotionally in the relationship. His mention of having a family together symbolizes a long-term vision and a desire for a future beyond simple dating.
The chorus is simple but powerful. The phrase "Us together sounds like something serious" captures the entire message of the song. Bruno believes that when he thinks about the two of them as a couple, it feels meaningful, mature, and destined for something important. The repetition emphasizes how strongly he feels about this possibility.
In the second verse, Bruno continues to express his affection while adding a playful and personal touch. Even though the lyrics remain lighthearted, the underlying message stays the same: he wants a committed relationship built on love, trust, and shared dreams. The playful references help keep the song fun and charming while reinforcing his sincere intentions.
The bridge and outro create an emotional ending. Bruno repeatedly asks for reassurance and hopes that the woman feels the same way about him. He wants open communication and mutual understanding. By inviting a conversation about "me and you," he highlights the importance of honesty and emotional connection in a successful relationship.
Overall, "Something Serious" is a romantic song about moving beyond casual attraction and embracing a deeper commitment. It celebrates loyalty, genuine love, and the excitement of imagining a future with someone special. The song's warm lyrics and sincere message make it relatable to anyone who has ever wanted a relationship that is meaningful, lasting, and built on true affection.
In the first verse, Bruno openly admits that he has strong feelings for the woman he loves. When he says he has it "bad" for her, he means that his emotions are intense and difficult to ignore. He believes they belong together and imagines them as a couple. His offer to always have her back shows loyalty, trust, and emotional support—qualities that are essential in a healthy relationship.
One of the most important themes in the song is the idea of real love. Bruno repeatedly asks whether she wants something genuine rather than temporary. He presents himself as someone who is ready to commit and invest emotionally in the relationship. His mention of having a family together symbolizes a long-term vision and a desire for a future beyond simple dating.
The chorus is simple but powerful. The phrase "Us together sounds like something serious" captures the entire message of the song. Bruno believes that when he thinks about the two of them as a couple, it feels meaningful, mature, and destined for something important. The repetition emphasizes how strongly he feels about this possibility.
In the second verse, Bruno continues to express his affection while adding a playful and personal touch. Even though the lyrics remain lighthearted, the underlying message stays the same: he wants a committed relationship built on love, trust, and shared dreams. The playful references help keep the song fun and charming while reinforcing his sincere intentions.
The bridge and outro create an emotional ending. Bruno repeatedly asks for reassurance and hopes that the woman feels the same way about him. He wants open communication and mutual understanding. By inviting a conversation about "me and you," he highlights the importance of honesty and emotional connection in a successful relationship.
Overall, "Something Serious" is a romantic song about moving beyond casual attraction and embracing a deeper commitment. It celebrates loyalty, genuine love, and the excitement of imagining a future with someone special. The song's warm lyrics and sincere message make it relatable to anyone who has ever wanted a relationship that is meaningful, lasting, and built on true affection.
🎤 Artist
Bruno Mars
Bruno Mars is an American singer, songwriter, producer, and performer known for ...
View Profile